info@abc-office.eu +33 9 70 44 01 21
ABC TranslationAustria

Certified Croatian–German translations

We translate your documents between Croatian and German in both directions – certified and accepted by Austrian authorities, courts and registry offices.

Request a free quote Send an email

For documents from Croatia and Bosnia and Herzegovina

Croatian is an official or widely spoken language in Croatia and Bosnia and Herzegovina, among others. Anyone submitting documents from these countries in Austria – for marriage, residence, citizenship or studies – usually needs a certified German translation. We also translate Austrian documents into Croatian for use abroad.

Apostille or EU form?

EU Regulation 2016/1191 removes the apostille requirement for many public documents from EU member states, and multilingual standard forms can make a translation unnecessary for certain documents. We check this first so you only pay for what you actually need. For countries outside the EU we arrange the apostille or legalisation.

Croatian interpreters

Besides written translations we provide Croatian interpreters for civil weddings, notary appointments, meetings with authorities and business negotiations – on site anywhere in Austria or by video.

How it works

  1. Send your document

    Upload a scan or photo using the form, or send it by email.

  2. Receive a quote

    We check language, length and requirements and send you a firm quote.

  3. Confirm the order

    Once you confirm, we start right away – including apostille or legalisation if needed.

  4. Delivery

    You receive the documents digitally in advance and as originals by post or courier.

Frequently asked questions

How much does a certified Croatian–German translation cost?

The price depends on the length, format and urgency of the document. Send us a scan or photo and you will receive a firm quote before we start.

Do you also translate from German into Croatian?

Yes. We translate in both directions – for example Austrian certificates, diplomas or company register extracts for authorities in Croatia and Bosnia and Herzegovina.

How do I receive the finished translation?

Digitally by email first, then as a certified original by post or courier to your address in Austria or abroad.

All languages

Request a quote

Briefly describe what you need and upload your documents. We usually reply within one working day.

Prefer to write directly?

Email us with your documents attached, or give us a call.

info@abc-office.eu
+33 9 70 44 01 21

PDF, JPG, PNG, DOC, DOCX or ODT – up to 5 files, 10 MB in total.